أجرينا اليوم مقابلة مع الدكتور هوانغ كيو‑سوك من مستشفى Homme & Femme للجراحة التجميلية. قام بتأسيس مركز أبحاث جراحة الأنف ويساهم بشكل كبير في تدريب الجيل الجديد من الأطباء. الدكتور هوانغ هو أحد الروّاد الذين فتحوا آفاقًا جديدة في مجال جراحة الأنف على مدى سنوات طويلة.
나: 황규석 닥터님, 인터뷰에 흔쾌히 응해 주셔서 감사합니다.
황규석 닥터: 제가 더 감사하지요. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
나: 옴므앤팜므의 무보형물 코성형에 대해 궁금합니다.
황규석 닥터: 쉽게 말해 코는 우리 고유 조직만으로도 충분히 예쁜 코를 만들 수 있습니다.
하지만 아직도 대한민국의 코성형은 보형물을 넣어 모양을 만드는 방식이 일반적입니다.
콧볼 축소나 주먹코, 큰 코를 가진 분들이 보형물을 넣고 코를 줄이려는 경우가 많지요.
قبل فترة قصيرة، جاء أحد المرضى لاستشارة عندي. وقد أخبرته حينها: “يمكن إجراء العملية من دون زرع أي مادة.” لكن في النهاية أجرى الجراحة في مكان آخر، ثم عاد إلى مستشفانا لإجراء عملية تصحيحية.
تصغير فتحات الأنف، تجميل الأنف الكبير، وتصحيح الأنف الآسيوي المنخفض (bulbous nose) — قبل حوالي 20 عامًا، كان الاعتقاد السائد هو أنه “لا يمكن إجراء جراحة الأنف دون زرع مادة (إمبلانت).” وقد بدأتُ في تقديم مفهوم تجميل الأنف بدون زرعات منذ عام 2002.
“أرجوكم، لا تضعوا أي زرعة. يمكن إجراء العملية من دون زرعة. ويمكن رفع الأنف من دون زرعة.” كنت أكرر هذا الكلام مرارًا، لكن في ذلك الوقت كانت معظم الردود: “عمّ تتحدث؟”، “هذا غير منطقي.” كنت أشعر بوحدة شديدة. ولكن الآن، بعد مرور 20 عامًا، بدأ الناس أخيرًا يفهمون شيئًا فشيئًا. ورغم أن الأمر كان محبطًا أحيانًا، إلا أنني واصلت إيصال صوتي من خلال العروض والمحاضرات في المؤتمرات على مدى سنوات طويلة.
الصورة أدناه التُقطت في عام 2013 خلال مؤتمر جراحة التجميل في سان دييغو. في ذلك الوقت، كنتُ أول من يقدّم على مستوى العالم طريقة لإجراء جراحة الأنف المنخفض والكبير — وهو من أصعب أنواع عمليات الأنف بالنسبة لجراحي التجميل.
بحلول عام 2026، وبعد أن أصبحت طريقة الجراحة هذه متداولة بين الأطباء، فقد ترسخت أخيرًا واكتسبت مكانتها. واليوم، أصبحت طريقة الجراحة من دون أي زرعات — Rhinoplasty بدون زرعات — معروفة على نطاق واسع. وأبرز التقنيات التي نستخدمها في مستشفانا هي “تصحيح طرف الأنف بتقنية الدايموند”. وفي الوقت الحالي، أصبح شكل طرف الأنف الطبيعي هو الموضة السائدة، وفي هذا الاتجاه، حازت تقنيتنا على إعجاب الكثير من المرضى.
أنا: أثناء استماعي لحديث الدكتور هوانغ كيو‑سوك، لم أشعر كيف مرّ الوقت. شكرًا جزيلًا لك على تخصيص جزء من وقتك الثمين لنا.
الدكتور هوانغ كيو‑سوك: بل أنا من يجب أن يشكركم. أتطلع إلى استمرار التعاون بيننا في المستقبل.
هذا اللقاء يعكس فلسفة الدكتور هوانغ كيو‑سوك وعمق الأبحاث التي واصلها لأكثر من 20 عامًا. فإيمانه بأن “الجمال الحقيقي هو الجمال الطبيعي” أصبح يشكّل معيارًا جديدًا في مجال تجميل الأنف.
اكتشاف المزيد من Korea Doctor Interview
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
