Hôm nay chúng tôi đã phỏng vấn bác sĩ Hwang Kyuseok của Bệnh viện Thẩm mỹ Homme & Femme. Ông là người thành lập Trung tâm Nghiên cứu Phẫu thuật Mũi và luôn tận tâm đào tạo thế hệ bác sĩ trẻ. Bác sĩ Hwang là chuyên gia đã mở ra nhiều hướng đi mới trong lĩnh vực phẫu thuật mũi suốt nhiều năm qua.
나: 황규석 닥터님, 인터뷰에 흔쾌히 응해 주셔서 감사합니다.
황규석 닥터: 제가 더 감사하지요. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
나: 옴므앤팜므의 무보형물 코성형에 대해 궁금합니다.
황규석 닥터: 쉽게 말해 코는 우리 고유 조직만으로도 충분히 예쁜 코를 만들 수 있습니다.
하지만 아직도 대한민국의 코성형은 보형물을 넣어 모양을 만드는 방식이 일반적입니다.
콧볼 축소나 주먹코, 큰 코를 가진 분들이 보형물을 넣고 코를 줄이려는 경우가 많지요.
Cách đây không lâu, một bệnh nhân đã đến tư vấn với tôi. Khi đó tôi đã nói: “Có thể thực hiện mà không cần đặt sụn.” Nhưng cuối cùng, bệnh nhân lại phẫu thuật ở nơi khác, và sau đó quay trở lại bệnh viện chúng tôi để phẫu thuật chỉnh sửa.
Thu nhỏ cánh mũi, chỉnh sửa mũi to, và dáng mũi thấp kiểu châu Á (bulbous nose) — cách đây khoảng 20 năm, quan niệm phổ biến là “không thể phẫu thuật mũi nếu không đặt sụn.” Tôi đã bắt đầu giới thiệu phương pháp nâng mũi không dùng sụn từ năm 2002.
“Làm ơn, đừng đặt sụn. Không cần sụn vẫn có thể làm được. Không cần sụn vẫn có thể nâng cao sống mũi.” Tôi đã nói điều đó rất nhiều lần, nhưng thời điểm đó hầu hết mọi người đều phản ứng: “Bác đang nói gì vậy?”, “Điều đó là không thể.” Thật sự tôi đã cảm thấy rất cô đơn. Nhưng bây giờ, sau 20 năm, mọi người mới bắt đầu hiểu dần dần. Dù đôi lúc cũng buồn, nhưng suốt thời gian dài tôi vẫn kiên trì lên tiếng, liên tục trình bày tại các hội nghị chuyên ngành.
Bức ảnh dưới đây được chụp tại Hội nghị Phẫu thuật Thẩm mỹ ở San Diego năm 2013. Tại đó, tôi là người đầu tiên trên thế giới trình bày phương pháp phẫu thuật cho dáng mũi thấp và to — một trong những dạng phẫu thuật mũi khó nhất đối với các bác sĩ thẩm mỹ.
Đến năm 2026, khi phương pháp phẫu thuật này được chia sẻ rộng rãi, cuối cùng nó cũng đã được công nhận và ổn định. Hiện nay, phương pháp phẫu thuật không dùng sụn — no‑implant rhinoplasty — đã trở nên phổ biến. Kỹ thuật tiêu biểu nhất của bệnh viện chúng tôi chính là “Chỉnh hình đầu mũi Diamond”. Gần đây, dáng đầu mũi tự nhiên đang là xu hướng, và trong xu hướng đó, kỹ thuật của chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự yêu thích từ bệnh nhân.
Tôi: Nghe bác sĩ Hwang Kyuseok chia sẻ mà tôi quên cả thời gian trôi qua. Cảm ơn bác sĩ đã dành thời gian quý báu cho buổi trò chuyện hôm nay.
Bác sĩ Hwang Kyuseok: Chính tôi mới là người phải cảm ơn. Mong rằng chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác tốt trong thời gian tới.
Buổi phỏng vấn này thể hiện triết lý của bác sĩ Hwang Kyuseok và chiều sâu nghiên cứu mà ông đã theo đuổi hơn 20 năm qua. Niềm tin của ông rằng “tự nhiên chính là vẻ đẹp chân thật nhất” đang tạo nên một tiêu chuẩn mới trong phẫu thuật mũi.
